A viral deep dive into the lives of New York’s newest generation of finance professionals is sparking debate across Wall Street by exploring the personal motivations, social habits, and identities of young bankers beyond their high-stakes earnings.