Britney Spears has reportedly sold her song catalog and various publishing rights to independent publisher Primary Wave in a "landmark deal" estimated to be worth around $200 million