By tapping a white influencer to launch a product long-stapled in Asian pantries, Fly By Jing ignited a fierce debate over cultural erasure and whether the creator economy is prioritizing viral faces over the very communities that built the cuisine